In a manner of speaking

Перевод in a manner of speaking на русский язык

He was, in a manner of speaking, the leader of the group.

Он был, в некотором роде, лидером группы.

A phrase used to indicate that what is being said is not to be taken literally, but rather in a figurative or metaphorical sense.